对于教堂来说，因为法语的严格，所以不同大小性质的教堂有不同的翻译，Eglise是指天主教堂，cathedrale是指设有教区主教的教堂，或者泛指宏大而华丽的大教堂，如巴黎圣母院就要用到这个词，CHAPELLE是指一般的附属于小教堂，学校，与医院的礼拜堂，或直接表示小教堂，ABBAYE专指本笃会修士或者修女进行修行的隐修院，多建于高山和人迹罕至的地方。